第十四则
有才必韬藏，如浑金璞玉，暗然而日章也；为学无间断，如流水行云，日进而不已也。
————————————
【译文及注释】
译文
有才能的人必定勤于修养，不露锋芒，就如未经提炼琢磨的金玉一般，虽不炫人耳目，但日久便知其内涵价值了。做学问一定不可间断，要像不息的流水和飘浮的行云，永远不停地前进。
注释
韬藏：深藏。
浑金璞玉：没有经过提炼的金与未经雕琢的玉，比喻天然的美质，未加修饰。
暗：不明亮。章：同彰。
有才必韬藏，如浑金璞玉，暗然而日章也；为学无间断，如流水行云，日进而不已也。
————————————
【译文及注释】
译文
有才能的人必定勤于修养，不露锋芒，就如未经提炼琢磨的金玉一般，虽不炫人耳目，但日久便知其内涵价值了。做学问一定不可间断，要像不息的流水和飘浮的行云，永远不停地前进。
注释
韬藏：深藏。
浑金璞玉：没有经过提炼的金与未经雕琢的玉，比喻天然的美质，未加修饰。
暗：不明亮。章：同彰。