君子以名教为乐，岂如嵇阮之逾闲；圣人以悲悯为心，不取沮溺之忘世。

　　————————————

　　【译文及注释】

　　译文

　　读书人应该以钻研圣人之教为乐事，怎能像嵇康、阮籍等人，逾越轨范，恣意放荡？圣人抱着悲天悯人之胸怀，关心民生的疾苦，并不效法长沮、桀溺的避世独居，不理世事。

　　注释

　　名教：指人伦之教、圣人之教；亦为儒教之别名。《世说新语》德行篇：“王平子、胡母彦国诸人，皆以任放为达，或有***者，乐广笑曰：‘名教中自有乐地，何为乃尔也！’”乐广认为，圣人之教中即是一片乐园，不假外求，不必如此放浪形骸。

　　嵇阮：嵇指嵇康，阮指阮籍，皆为竹林七贤之一。

　　逾闲：指逾越轨范，失于检点。

　　沮溺：沮指长沮，溺指桀溺，为春秋时避世的隐士。