唐百家诗选原序

　　音有妙而难赏曲有高而寡和古今通然无惑乎唐百家诗选之沦没於世也予自弱冠肄业於香溪先生门尝得是诗於先生家藏之秘窃爱其拔唐诗之尤清古典丽正而不冶凡以诗鸣於唐有惊人语者悉罗於选中於是心惟口诵几欲裂去夏课而学焉先生知之一日索而钥诸笥越至於今不复过目者有年矣顷有亲戚游宦南昌因得之於临川以归首以出示发卷数过不啻如获遗珠之喜惜其道远难致且字画漫灭近世士大夫嗜此诗者往往不能无恨故镂板以新其传庶几丞相荆国公铨择之意有所授於後人也雅德君子傥於三冬余暇玩索唐世作者用心则发而为篇章殆见游刃余地运斤成风矣乾道已丑四月望日倪仲传序

　　————————————

　　译文

　　唐代时期，百家诗选是一部非常重要的文学著作。这部诗集在很多方面都有着独特的特点。

　　音乐有一种奇妙而难以领会的美，曲调能够表达出高远的情感，但却很少有能合拍的。古今通然无惑乎，唐朝的百家诗选已经失传了。我自从年幼时就埋头于学业，曾经拜师学艺于香溪先生。当时我偷偷发现了他家中珍藏的诗集，深爱上了其中那些脱胎于唐朝的诗句。我很欣赏它们清新古朴、典雅庄重而不媚俗。于是我心里默默地把它们背诵了出来，几乎要忍不住把心口给撕裂开。就在去年的夏天，我放下了暑期课程，全心投入到了学习这些诗句中。先生察觉到了我的想法，于是有一天特意找出了钥匙，打开了自己的柜子，给我那些诗集。我已经好几年没有再翻阅过它们了。最近有亲戚去了南昌，偶然把它们带回来给了我，我兴奋地拿起它们，就像找到了珍贵的遗珠一样。可惜这些诗篇的作者早已经过世，字画已经磨灭，现在的士大夫们对于这些诗篇极其喜爱，但却常常感到遗憾。为了重新传承它们，镂板上刻着重新整理的副本。这也是丞相荆国公铨选择这些诗篇的意图，希望能够传授给后人。有雅德的君子如果在寒冷的冬天有空闲的时候，可以翻看这些唐朝的诗人们的心血之作，你会发现它们是如此地流畅，不愧为巧妙运用文学艺术来表达自己的思想。这篇序言是在乾道已经走到了丑年四月的时候，由倪仲传所撰写的。